The concept of mottainai is deeply familiar to Japanese people.
Mottainai is a uniquely Japanese concept that expresses regret over waste and respect for the value of things. While it is often translated simply as “wasteful,” its meaning includes gratitude for the effort, resources, and people behind what we consume.
It is a word that family members, relatives, and people around us use so naturally that we rarely stop to question its meaning. In my own family, it was especially my grandparents—who experienced the war—who used this word frequently. Their experiences of scarcity, particularly the lack of food and everyday goods, clearly shaped this mindset.
From a young age, I was taught not to waste food. Throwing food away was considered unconditionally mottainai. I believe most Japanese people grow up without ever questioning this idea or what it truly means.
Why I Decided to Reflect on This Value
I grew up constantly hearing this phrase. At the dinner table, I was always told not to leave even a single grain of rice, and never to leave food uneaten if it had been served. As a result, even now as an adult, I almost always finish everything on my plate.
However, there have been many times—probably hundreds—when forcing myself to finish a meal left me feeling physically unwell. Even so, this habit is extremely difficult to break. No matter how full I am, I feel a strong obligation to finish the food in front of me, which often leads to overeating.
I began to realize that this behavior might be driven by the mottainai mindset—the belief that leaving food or throwing it away is inherently wrong. That realization is what led me to write this article.
A Positive Culture Rooted in Respect
At its core, mottainai is meant to reflect respect for the people who produced the food with great effort. Using things for as long as possible instead of throwing them away is environmentally friendly and expresses gratitude toward those who made them. I genuinely appreciate this way of thinking and try to apply it in my daily life.
From the perspective of the person who created something, being told that it was used carefully and valued is surely a meaningful form of appreciation.
The Hidden Trap Behind the Mottainai Mindset
At the same time, I have started to wonder whether this value truly makes us healthier or richer in the context of modern life.
When a way of thinking that was originally meant to value objects begins to take priority over our physical condition or personal sensations, is that really a good thing?
Most of the time, we may not even notice that this mindset is causing us stress or discomfort. Yet, mottainai can quietly transform from a “good practice” into an obligation—something we feel we must follow.
What was once a value rooted in care and respect can turn into the belief that leaving food is “bad” and throwing something away is a kind of moral failure.
In my case, even when I am already full, I am dominated by the feeling that I must not leave food behind. As a result, I sometimes damage my own health. Still, I justify it by telling myself, “It can’t be helped—it would be mottainai.”
How I’ve Reconsidered My Relationship with Mottainai
I believe mottainai is a beautiful value that originally came from gratitude—for things, for food, and for the people who create them. However, if it becomes a rule that outweighs our physical well-being, inner sensations, or mental health, can we truly say that it makes our lives richer?
Caring for things and forcing ourselves beyond our limits are not the same. Finishing everything on our plate is not the only way to express gratitude. Choosing appropriate portions and enjoying food mindfully can also be a form of respect.
If our bodies are not happy, then perhaps our actions are not truly honoring the people who made the food either. I think it is important not to treat virtues as unquestionable rules, but to reconnect with the spirit behind them.
I want to hold onto a version of mottainai that comes from genuine gratitude—not obligation.
コメント